Resolve "Edit Submitting Jobs with Unity OnDemand"

Lauren Saloiorequested to merge
55-edit-jobs-ondemand into main

Closes #55 (closed). Added screenshots and edited headings, wording, and formatting.

Merge request reports