Edit Submitting Jobs with Unity OnDemand

It looks like the images need to be added for this page. Also some minor edits to wording, headings, and formatting.