Update storage page and add flowchart

Georgia Stuartrequested to merge
add-storage-descriptions into main

Intended to close #7 (closed) and provide info for the storage request form.

Signed-off-by: Georgia Stuart gstuart@umass.edu

Merge request reports