Update Nodelist and Features

Closes #65 (closed) and fixes a typo where an salloc command retained --pty bash (from Slack).

Also aliases nodes and partitions to docs.unity.rc.umass.edu/nodes and docs.unity.rc.umass.edu/partitions for convenience.