Add UMass Amherst rate sheet

Georgia Stuartrequested to merge
add-rates into main

This rate sheet is limited to UMass Amherst/Boston/Lowell and Mt Holyoke College.

Merge request reports