Resolve "Follow-up from "Resolve "HPC Workspace improvements"""

Closes #23 (closed) (which was a follow-up from a previous merge request). Re-formatted and edited the HPC Workspace documentation.