Update dockerfile for multiarch and bump hugo version

Georgia Stuartrequested to merge
update-dockerfile into main

Signed-off-by: Georgia Stuart gstuart@umass.edu

Merge request reports