Add mermaid rendering

Georgia Stuartrequested to merge
add-mermaid into main

In conjunction with unity-website!143 (merged)

Signed-off-by: Georgia Stuart gstuart@umass.edu

Merge request reports