replace the "Name Root" column with the folded node list

I feel like the actual name of the node was too difficult to find in this interface. I didn't know I had to click the + button and then I had to scan a bunch of lines

https://umass-cds-staff.slack.com/archives/C04KQTJMMPG/p1717786312947629?thread_ts=1717786134.357469&cid=C04KQTJMMPG

Edited by Simon Leary