Add docs for large job counts

• Add MaxArraySize to Array Jobs page (currently set to 10001)
• Add to FAQ: How to handle workflows for more jobs