Edit conda docs

Clean up wording/formatting for consistency throughout docs.