Fix conda link in FAQ

Link typo in the software question section