Change screenshot in "Connect to Unity" tutorial to match current Unity color scheme

One of the screenshots in the current "Connect to Unity via Unity OnDemand" tutorial has the old color scheme (UMass maroon instead of Unity green). https://docs.unity.rc.umass.edu/documentation/connecting/ondemand/

Edit to be made: