Update srun docs to salloc instead

Slurm recommends salloc instead of srun now.