Ubuntu 24.04 related changes to documentation

• Module hierarchy changes - we already have issue #53 and MR !73 for this
• Moving from long partition to QOS related changes
• MPI documentation updates
• Update to conda/miniforge3-latest module name in Conda docs