Change naming to "Unity Platform" everywhere the docs aren't referring to only the Unity cluster

Eg, on the home page.