Add powershell SSH / MACs issue info

Add info about this issue wherever SSH or SCP is mentioned - https://docs.unity.rc.umass.edu/news/2024/05/maintenance-complete/